ホーム > その他の道具 > 訂正、ウィルクハーン

訂正、ウィルクハーン

2月29日のソリスの記事(リンク)のなかで、ぼくの記載に誤りがあった。ウィルクハーンの担当のNさんからご指摘をいただいた。Nさん、ありがとうございました。(元記事にも修正を施した。080303)

誤っていたのは、アームレストのレザーの色番号である。「99123」ではなく、「74/99」が正しい。革の種類や色のバリエーションが豊富なので、こちらの理解が混乱していた。お詫びして訂正いたします。

以下、Nさんによる解説の要点を記す。

・アームレストはドイツから革張りした可動アームのパーツを取寄せたもの。74/99のレザーを張っている。
・74シリーズはウィルクハーン社(日本法人)が推奨している革だが、色数は限られている。
・もうひとつのBOXMARKシリーズは色数が豊富だが、日本では革をドイツより輸入してからの製作となるため、納期がかかる。
・黒のレザーのばあい、74/99を推奨しているのは、以上の理由による。
・レザーの品質は、74シリーズもBOXMARKシリーズも同等。どちらもセミアニリン染めである。